Itt utalunk a 11.35. feladat megoldására:
amit tovább írhatunk a következő módon:
Továbbá figyelemre méltó az a tény, hogy ha az i. oszcillátor
potenciális eneregiájában (
) az 
változócserét hajtunk végre, akkor egy konstans tag erejéig visszakapjuk az E-tér
bekapcsolása során megjelenő potenciális energiát. Tehát az oszcillátor az E-tér
bekapcsolása során egy ugyanolyan kvadratikus potenciálban mozog, csak ez el van tolva
-tel. Eképpen 
-ból 
lesz.